なんで女子高生がこんなイラストが好きだったんだろう？（千夜一夜物語／ジャスミン)

　ども、春の香りを楽しむおぢさん、たいちろ～です。
　近所にジャスミンの花が咲きました。小さくて白い花が群がって咲くのがとっとも可憐です。なにより甘い香りが特徴で、この季節なら離れていてもすぐ気がつきます。ジャスミンティー(*1)と言えばおわかりになるかと。
　ところで、ジャスミンはその可憐さのせいか、女性の名前としてもよく使われます。その代表例がディズニーの”アラジン”に登場するヒロインの”ジャスミン”。ということで、今回ご紹介するのは”千夜一夜物語”であります。
　あっ、デカレンジャー(*2)でも良かったかも・・・

写真はたいちろ～さんの撮影。近所のジャスミンです。

【本】古沢岩美画集　千夜一夜物語（ノーベル出版）
　日本の画家（１９１２～２０００年）。
　裸婦像や超現実主義絵画を残した人ですが、私が知っているのは”千夜一夜物語”のイラストの人です。
【花】ジャスミン
　モクセイ科ソケイ属の植物の総称。漢字では茉莉（まつり、まり）、茉莉花（まつりか、まりか）。原産地はアジアからアフリカの熱帯あるいは亜熱帯地方。ジャスミンの語源はペルシャ語に由来するそうなので、”アラジン”に使われるのはたぶん正解です。

　素直に、ディズニーの”アラジン”をやればいいんでしょうが、山ちゃんのはっちゃけたジニー以外に印象がないので(*3)、ちょっとひねって原作版のほうから。
　でも、”千夜一夜物語”の原作って、シェヘラザードが１００１夜に渡って物語するのでかなりの超大作。文庫版で１０巻以上が当たり前のボリュームです。
　実は、原作の”千夜一夜物語”って読んだ事なかったりします。特に”バートン版　千夜一夜物語”（大場正史訳）ってのが大人向けっぽくって。絵が古沢岩美という画家の人。実にセクシーというか色っぽいというか・・・

　今回ご紹介するのは”古沢岩美画集　千夜一夜物語”なんですが、意外なことにあとがきをみると、この本までは主人公のイラストはみんな西洋人だったそうです。古沢岩美はこれを東洋人にして、”イスラムの世界を象徴するモスク、コーランの甲高い祈りの声まで絵の中に閉じ込めてみたかった”とのこと（あとがきより抜粋）
　そうすると、実にセクシーで、退廃的で、享楽的で、残酷な作品になります。たとえばこんな感じ。

左は”ハルン・アル・ラシッド教主とオマンの商人アブ・ハサンの話”（ちくま文庫版１１巻の表紙）、右は”少女と父”（ちくま文庫版９巻の表紙）

　有名な話の船乗りシンドバットや、今回のアラジンにしてもけっこうえぐいイラストになります。

左は”アラジンまたは不思議なランプ”、右は”船乗りシンドバットと軽子のシンドバッド”

　ディズニー版に出て来るランプの精”ジニー”は歌って踊れるゆかいなおっさんというイメージがありますが、古沢岩美版だと、夢に出てきたらうなされそうな悪役顔だし（ピアスとかしてちょっとおしゃれかも？）。シンドバットにしても、悪役はちゃんと串刺しにして焼いて食べる（レアっぽいけど）とこなんか念がいってます。

　ところで、この本を紹介してくれたのは、高校時代に女性の友人からで、”高い本だったけど、買えて嬉しい！！！”と言ってました。（ちなみに定価で１８，０００円します）。
　ずいぶん後になって、たまたま古本屋で同じ本を見つけたので買ってみましたが、なんで女子高生がこんなイラストが好きだったんだろう？　今だに謎です。

　まあ、妻の不貞で女性不信になった王様にシェヘラザードが寝物語にする話なので、ディズニー的な勧善懲悪的な話のはずがないんだろうな～　今度、まじめに読んでみよう。　古沢岩美画集は１９７９年出版とすでに絶版、中古品で買っても３，５００円以上と入手は難しいですが、図書館あたりを探すと読むことはできます。
　バートン版の”千夜一夜物語”自体は現在でもちくま文庫で入手できますので、真面目に（？）読んでみたい方はこちらのほうもどうぞ。

《脚注》
(*1)ジャスミンティー
　ジャスミンの花と緑茶などをブレンドして作ったお茶。中国茶のイメージがありますが、緑茶のブレンドなので日本茶の系列にもはいりそうです。
　どうなんでしょう、日本茶インストラクターの奥様？
(*2)デカレンジャー
　”特捜戦隊デカレンジャー”は２００４年に放映された”スーパー戦隊シリーズ”第２８作目。宇宙警察モノです。
　デカイエローを担当する通称”ジャスミン”のお名前は礼紋 茉莉花（れいもん まりか）。だからジャスミン。
　演じたのは木下 あゆ美さんですが、そういえはこの人は仮面ライダーＷでも刑事さん役をやってました。
(*3)山ちゃんのはっちゃけたジニー以外に印象がないので
　日本語版の”ジニー”の声を演じたのが、山ちゃんこと山寺 宏一。
　とてもエヴァンゲリオンの加持リョウジと同じ中の人とは思えん・・・